-
1 rasieren
v/t1. ( auch sich rasieren) shave; sich nass / trocken rasieren have a wet / dry shave; sich (Dat) den Bart / die Augenbrauen rasieren shave off one’s beard / eyebrows; sich (Dat) die Beine rasieren umg. shave one’s legs; jemandem den Kopf rasieren shave off all s.o.’s hair2. umg. (Gebäude etc. zerstören) flatten, demolish* * *das Rasierenshave; shaving* * *ra|sie|ren [ra'ziːrən] ptp rasiert1. vtsich rasíéren lassen — to get a shave
die Beine — she shaves her legs
2) (inf = streifen) to scrape2. vrto (have a) shavesich nass rasíéren — to have a wet shave
sich trocken rasíéren — to use an electric shaver
* * *(to cut away (hair) from (usually oneself) with a razor: He only shaves once a week.) shave* * *ra·sie·ren *[raˈzi:rən]vt1. (Bartstoppeln entfernen)▪ jdn \rasieren to shave sbich habe mich beim Rasieren geschnitten I cut myself shaving2. (von Haaren befreien)▪ [jdm] etw \rasieren Beine, Nacken to shave [sb's] sth* * *transitives Verb shavesich nass/trocken/elektrisch rasieren — have a wet/dry shave/use an electric shaver
* * *rasieren v/t1. ( auchsich rasieren) shave;sich nass/trocken rasieren have a wet/dry shave;sich (dat)den Bart/die Augenbrauen rasieren shave off one’s beard/eyebrows;sich (dat)die Beine rasieren umg shave one’s legs;jemandem den Kopf rasieren shave off all sb’s hair2. umg (Gebäude etc zerstören) flatten, demolish3.jemanden rasieren umg (betrügen) pull a fast one on sb* * *transitives Verb shavesich nass/trocken/elektrisch rasieren — have a wet/dry shave/use an electric shaver
sich (Dat.) die Beine usw. rasieren — shave one's legs
* * *v.to shave v.(§ p.,p.p.: shaved)or p.p.: shaven•) -
2 rasieren
ra·sie·ren * [raʼzi:rən]vt1) ( Bartstoppeln entfernen)jdn \rasieren to shave sb;ich habe mich beim Rasieren geschnitten I cut myself shaving2) ( von Haaren befreien)[jdm] etw \rasieren Beine, Nacken to shave [sb's] sth; -
3 ausrasieren
v/t (trennb., hat) (Achseln, Nacken, Haare) shave* * *aus|ra|sie|ren ptp ausrasiertvt septo shave; Koteletten to trimjdm/sich die Haare im Nacken áúsrasieren — to shave sb's/one's neck
* * *aus|ra·sie·ren *vt* * *transitives Verb shave* * *ausrasieren v/t (trennb, hat) (Achseln, Nacken, Haare) shave* * *transitives Verb shave -
4 ausrasieren
aus|ra·sie·ren *vt[jdm] etw \ausrasieren to trim [sb's] sth;( von Haaren befreien) to shave [sb's] sth
См. также в других словарях:
Die Welt von Narnia — C. S. Lewis erzählt in seiner Roman Reihe Die Chroniken von Narnia vorgebliche Ereignisse aus der fiktiven Welt von Narnia. Dieser Artikel schildert diese Welt sowie die wesentlichen Orte, Landschaften, Völker und Figuren, die in den Romanen… … Deutsch Wikipedia
Hexenkönig von Angmar — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… … Deutsch Wikipedia
Der König von Narnia (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia Originaltitel: The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 137–144 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Königin Victoria von England — Königin Victoria an ihrem goldenen Thronjubiläum 1887 Victoria (deutsch auch: Viktoria, eigtl. Alexandrina Victoria; * 24. Mai 1819 im Kensington Palace, London; † 22. Januar 1901 in Osborne House, Isle of Wight) war von 1837 bis 1901 … Deutsch Wikipedia
Elisabeth von Valois — Elisabeth von Valois, Porträt von Sofonisba Anguissola um 1565 Elisabeth von Valois (französisch Élisabeth de France; spanisch Isabel de Valois; * 2. April 1545 in Fontainebleau; † 3. Oktober 1568 in Aranjuez) war Prinzessin von Frankreich und… … Deutsch Wikipedia
Orakel von Delphi — Tempel des Apollo in Delphi … Deutsch Wikipedia
Heinrich von Seuse — Spätere Darstellung: Holzschnitt des 15. Jahrhunderts Dominikanerkloster in Konstanz, historisierende Rekonstruktion Heinrich Seuse (* 21. März … Deutsch Wikipedia
ausrasieren — aus|ra|sie|ren [ au̮srazi:rən], rasierte aus, ausrasiert <tr.; hat: a) (Haare) an einer bestimmten Stelle durch Rasieren entfernen: die Haare im Nacken ausrasieren. Syn.: ↑ rasieren. b) (eine bestimmte begrenzte Stelle) durch Rasieren von… … Universal-Lexikon
Scheren — Wollertrag der Schur; Schur * * * 1sche|ren [ ʃe:rən], schor, geschoren <tr.; hat: von Haaren befreien; (Haare) mithilfe einer Schere o. Ä. bis zum Ansatz wegschneiden, unmittelbar über der Haut abschneiden: die Schafe scheren; ihm wurde der… … Universal-Lexikon
scheren — (sich) kümmern; bestrebt sein; (sich) bemühen (um); (für etwas) Sorge tragen * * * 1sche|ren [ ʃe:rən], schor, geschoren <tr.; hat: von Haaren befreien; (Haare) mithilfe einer Schere o. Ä. bis zum Ansatz wegschneiden, unmittelbar über der Haut … Universal-Lexikon
enthaaren — Haare entfernen; depilieren * * * ent|haa|ren 〈V. tr.; hat〉 etwas enthaaren von Haaren befreien, Haare aus, von etwas entfernen; Sy epilieren * * * ent|haa|ren <sw. V.; hat: von unerwünschten Haaren befreien: die Beine, die Achselhöhlen e.… … Universal-Lexikon
